هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
مرسي
خيلي دلم مي خواست بستني بخورم
چه احساسي دارم؟
بعد از گذروندن همه اون تجربه ها الان احساس راحتي و آزادي توي قلبم مي کنم
فهميدم که حتي يه زني مثل من هم
يه قلب بي گناه داره
قلب بي گناه، قسمت دوم
مادر بزرگ اوه جونگ ييم که دختر واقعيش رو بيشتر از 30 سال گم کرده بود
به همراه دخترش امروز توي استودئوي برنامه ـمون هستن
اما دختر اون مادربزرگ دوباره گم شده
دليلي وجود داره که فکر مي کنين دخترتون گمشده، نه اينکه فرار کرده؟
حتما کار اون اراذل ـه
ميگن يه کيسه پلاستيکي توي منطقه پياده روي پارک يانگ جي پيدا کردن که يه تيکه از بدن داخلش بوده
بعد از تکه تکه کردن جسد، فريزش کردن
اول از همه اثر انگشتش رو بگيرين و هويتش رو مشخص کنين
آقاي کانگ؟ با دخترش زندگي مي کرد
جانگ مي يونگ، زن کره اي چيني
يه زماني جوينده طلايي بوده که توي کارش خيلي معروف بوده
از زمان مردن کانگ ووسوک ناپديد شده
سرمايه مادربزرگ حدود 10 بيليون وون ـه
پس دختري که بعد از 30 سال پيدا ميشه عضو يه گروه کلاهبرداري بوده
اما هنوزم نميشه به يه سوالي جواب داد
قضيه اينه که همينجوري اون 10 بيليون بهش ميرسيده و نيازي به هيچکاري نبوده
چرا جونگ سو مي اون موقع بايد فرار مي کرده؟
با اينکه اون دختر مي دونسته اولين کسي که بهش شک مي کنن اونه
چه دليلي داشته که اون دست بريده شده رو توي ديد همه قرار داده؟
دنبال سردسته يه گروه کلاهبرداري 10 بيليون ووني بودم که اومدم اينجا
منم دنبال سردسته يه گروه کلاهبرداري 10 بيليون ووني بودم که اومدم اينجا
گروه کلاهبرداري 10 بيليوني؟
فکر کنم اتاق 304 ـه
اينجا مخفي گاه اون گروه کلاهبرداري 10 بيليوني ـه
پرونده ناپديد شدن جونگ سون مي
نقطه شروع پرونده جسد تکه تکه شده ـست؟
پرونده گمشده اِم
پس دارين ميگين پرونده ناپديد شدن جونگ سون مي
با پرونده تکه تکه شدن يه آدم به هم مربوطن؟
بله. هدف هر دو پرونده ثروت 10 بيليون ووني مادربزرگ اوه جونگ ييم ـه
گويا يه سازمان کلاهبرداري پشت قضيه ست
طراح اين کلاهبرداري روز سوم ژانويه به برنامه " ملاقات پلازا" ميره و اين سناريو رو برنامه ريزي مي کنه
خط ها بسته شده ـن
و اون بچه ناپديد شده منو نگاه کن. چرا همش چشمت به تلويزيون ـه
برو بابا بيچاره. اوپات داره به يه چيز حسابي فکر مي کنه
زميني که رستوران سوپ و برنج اون مادربزرگ توش هست جزء مناطق با ارزش پيونگ چانگ دونگ ـه
مردم هميشه نسبت به خانواده هاشون ضعف دارن
به احتمال 100% کلاهبرداري خانوادگي بوده
اوپات که ده سال دنبال اين قضيه بوده
بالاخره داره راهشُ پيدا مي کنه
براي اينکه يکي رو پيدا کنه که نقش دختر مادربزرگ رو بازي کنه ميره سراغ کانگ وو سوک
به نظرت وقتي حرف پول هاي درشت و معرفي بازيگرهاي زنه، قضيه يه پروژه بزرگ درميون نيست؟
..به هرحال،منم براي اون مصاحبه بازيگري رفتم
مادر، تو اين مدتي که گمت کرده بودم، زندگي نمي کردم
!مادر
!اچي مچي
!هي عوضي ترسو
فقط يه شب
!اي قاتل براي اين ترانه، بيا با همديگه باشيم
بايد يه عالمه پول گير بيارم زندگيم خيلي سخت ميگذره، مادر
بازي بازيگرش کامل ميشه
نويسنده برنامه پخش گفتش که خيلي دلش مي خواسته اينکار بکنه
يه نفر رو قبل از پخش به ايستگاه ميفرسته و اون ادم بعد از دزديدن نوار
همه مدارک مناسب رو جعل مي کنه و با دقت صحنه جرم رو طراحي مي کنه
بعد از طريق رفتارهاي مادربزرگ توي برنامه تلويزيوني بهش آموزش ميده و
کاري مي کنه دختر جعلي به نظر واقعي بياد
نقش بازي کردنش با انجام جراحي پلاستيک کامل ميشه
خصوصيت هاي خاص اوه جونگ ييم رو ايجاد مي کنه تا شبيه اون بنظر بياد
چاله خنده روي صورتت رو ببين
حالا ميريم سراغ برنامه ـمون
دختر شکست خورده؟
دخترم بخاطر من اين شکلي شده
فکرکنم قضيه زورگيري باعث ميشه احساس گناه کنه
همونجوري که توقعش ميرفت چندتا بازيگر خوب استخدام کردم که بازيشون حرف نداره
هي، چشم سفيد، چرا گوش نمي کني؟
يه دقيقه. داري جوک ميگي؟
اينجوري انجامش بده يه بار ديگه اينکار بکن
احتمالا همه اون اراذلي که دنبال وامشون بودن هم بازيگراي استخدام شده بودن
حالا که ديگه پروژه مون تموم شده دلم مي خواد زودتر برم سراغش و کار يکسره کنم
معلومه که نتيجه تست دي اِن اِيي که توي برنامه نشون داده شد هم
به عمد بخاطر برنامه ريزيشون جعل شده بوده
مدرک تحليل ژنتيکي تشخيص هويت انساني
توي روز پخش برنامه، تحليل جعلي روبا نسخه اصلي عوض مي کنه
وقتي برنامه پخش ميشه
داستان دختري که توي بچگي گمشده بوده کامل ميشه
طراح اين داستان استادانه از جونگ سون مي استفاده کرده
روز دي؟ يعني چي؟
رزو تموم شدن تمام اين کلاهبرداري هاست
وقتي حاملگي جونگ سون مي تاييد ميشه تصميم ميگيرن مادربزرگ رو بکشن
اينجوري تمام اون 10بيليون وو به حساب جونگ سون مي واريز ميشد
خوب کانگ وو سوک چي؟ کي کشتتش و چرا؟
فعلا نميتونيم براش هيچ حدسي بزنيم
به هرحال، حالا که قضيه اينجوري شده
رهبر تيم، آقاي گيل سو هيون و کارآگاه اوه توي اين تحقيقات با هم همکاري کنين
...اما، من فقط - تو سر خود برگشتي ايستگاه پليس و يه پرونده - رو هم قبول کردي، اصن نمي تونم باهمچين چيزي کنار بيام
بعد ازينکه اين پرونده حل شد سراغ اونم ميرم
بله دکتر کانگ
فکرکنم خيلي سريع بايد بيايين اينجا
دي اِن اِي موي مردي که توي حموم خونه کانگ وو سوک پيدا کردين
و دي اِن اِي موي مردي که توي هتل پيدا شده
با هم مي خونن
پس داري ميگي اين همون مردي که کانگ وو سوک رو کشته و تکه تکه کرده
تارمويي که از هتل پيدا شده سالم بود و تونستيم از قسمت ريشه ـش هويت اون مرد رو شناسائي کنيم
پارک کوانگ چول 47 ساله
سابقه دو فقره اقدام به قتل و تلاش براي کلاهبرداري داشته
واووو، حسابي رکورد زده
حالا چرا وقتي ميشد همه اينها رو برامون بفرستي ازمون خواستي که بياييم اينجا؟
يه حقيقت تعجب آور ديگه ـم وجود داره
حقيقت تعجب آور؟
لي سو جين / کيم جونگ هوئي جونگ سون مي
لي سو جين
حتي کيم جونگ هوئي هم يه اسم جعلي بوده
اما چرا چهره هاشون متفاوت ـه؟
اثر انگشت هاشون يکيه اما چهره هاشون متفاوته؟
از سه سال پش که بخاطر کلاهبرداري هاي مختلف ازت شکايت ميشه، ديگه محل اقامتت مشخص نشده
لي سو جين و کيم جونگ هوئي هردوتاشون توي يتيم خونه اميد بزرگ شدن
اما اين يتيم خونه بسته شده و نميشه هيچ اطلاعاتي ازشون گرفت
يه مقدار عجيبه
دي اِن اِيي که توي خونه کانگ وو سوک پيدا شده
دي اِن اِي جانگ مي يونگ، دي اِن اِي سونگ مي اوکي با دي ان اي جونگ سونگ مي
همگي باهم مي يکسانن
پس يعني جانگ مي يونگ و جونگ سون مي همه ـشون يه نفرن
يعني چي آخه؟ چهره هاشون ...کاملا متفاوته
جراحي پلاستيک؟
روز جراحي، 18 ژانويه
پس جراحي نقشه کلاهبرداري شون رو تکميل مي کنه
اون جراحي براي برداشتن جاي زخم ها يا جراحي زيبايي جونگ سون مي نبوده بلکه
يه تغييره چهره کامل از جانگ مي يونگ به جونگ سون مي بوده
پس آخرين نقشي که رئيس اين گروه کلاهبرداري يعني پارک کوانگ چول خواست که بازي کنه
نقش زن کره اي چيني، جانگ مي يونگ بوده؟
چرا هيچکدومشون به دردبخور نبودن؟ [ سه ماه قبل ]
بخاطر اينه که براي بازيگريشون بايد بهشون پول بدي
تا الان چقدر پول خرج کردم
تو که يادت نرفته چي صدام مي کنن، نه؟ بازپرداخت
خيلي بد ميشه اگه پولي که خرج کردم برنگرده توي جيبم
پس به چيزايي مزخرف فکر نکن و کارتُ حسابي انجام بده
فهميدم. ولم کن و بيا با هم صحبت کنيم. باشه؟
اون کيه؟ - يه دختر کره اي چين ـه -
کر و لال ـه. براي همين اجازه دادم اينجا بمونه
تو، دلت مي خواد باهام بيايي؟
من يه پروژه خيلي بزرگ سراغ دارم
اينجوري نکن
اين حقه ها رو از کجا ياد گرفتي؟
اون پيرمرد نميذاره برم
براي داشتنت هزينه ـشُ پرداخت مي کنم
داداش، فکر کنم موبايلمُ اينجا جا گذاشتم
نديدمش. بيا تو و بگرد ببين هست
:ترجمه و زيرنويس (samsoon) سعيده (zshkoo) زهرا
اسم واقعي جونگ سو مي، لي سو جين ـه
سه سال پيش کاملا گمشده بوده
بعدش يهويي با اسم غرقش کيم جونگ هوئي با هويت يه شهروند که شماره ثبتش تعليق شده بوده بر مي گرده
با عنوان جونگ سون مي زندگي مي کرده و بعد تبديل به سونگ مي اوکي ميشه
لي سو جين، کيم جونگ هوئي، جونگ سون مي، جانگ مي
آخه با چندتا اسم زندگي مي کرده؟ خيلي گيج کننده ـست
حالا جاهاي خالي پر شد. معلوم شد که توي اين سه سال قبل ازينکه لي سوجين هويتش رو به کيم جونگ هوئي تغيير بده چيکار مي کرده
اين سه سال با عنوان جانگ مي يون زندگي مي کرده
بخاطر همينم هست که هيچ پيغام متني بين جانگ مي يونگ و کانگ وو سوک رد و بدل نشده بود
چون جانگ مي يونگ کر و لال نبوده
احتمالا کلاهبرداري هاي ديگه اي هم هستن که گزارش نشدن
وقتي اينجوري تونسته هويتش رو از لي سو جين به جونگ سون مي تغيير بده
و ايني که اينجوري مردم محله ـش رو گول زده
نشون ميده که يه بازيگر درجه يک ـه که تونسته به اين خوبي نقش آدم هاي مختلف رو بازي کنه
پارک کوانگ چول، جانگ مي يونگ رو توي يه نگاه شناخت
با اين حساب، مطمئنا پارک کوانگ چول و جانگ مي يونگ
براي کشتن کانگ وو سوک باهم دست به يکي کردن
...اما چرا يا کي
يه تيکه از دست کانگ وو سوک رو توي پارک رها کرده؟
آخرش همه اينها نشونه هايي براي اون دست شدن
يعني اون خودش شراطي به وجود آورده که به ضررش بوده. درکش نمي کنم
جواب اين سوال جونگ سون ميِ گمشده ـست
چون بعد از پيداشدن اون دست جونگ سون مي ناپديد شده
قبل ازينکه شاهد برنده شدن جايزه ـش باشه ناپديد شده
براي همين اون پارک کوانگ چول ريسک افشا شدن هويتش رو قبول کرده و ازون معبد با سون مي تماس گرفته
نمي دونم تلفن رو جواب ميدادن يا نه اما چندبار دکمه تماس مجدد رو زد
سون مي. الو ..لعنتـ
بدون شک از ناپديد شدن يون مي خبر نداشته
حتما بين اين دوتا يه مشکلي به وجود اومده بوده
توي همون روز دي
روز دي 13ـُم آوريل 2015
بله تهيه کننده جون
بله، الان ميام اونجا. بله
بهترهيه سري به اون استوديوي پخش بزنم
آخه چه اتفاقي بين اين دوتا افتاده بوده؟
ارشد
بله؟
خوشحالم که برگشتين
متشکرم
...و مي دونم
آژانش تهيه کننده برنامه ملاقات پلازا
گفته بودين، وقتي فکرامو کردم باهاتون تماس بگيرم، درسته؟
چندوقت پيش، يه برنامه در مورد بازگشت دختر مادربزرگ اوه جونگ ييم يه ويژه برنامه پخش کرديم
يه برنامه سورپرايز درمورد نتيجه تست رابطه خانوادگي مادربزرگ اوه جونگ ييم و جونگ سون مي هم داشتيم
گفته بودن که نتيجه تست دي اِن اييشون 99.99درصد مطابقت داشته
و وقتي نتيجه ها حاضر شد توقع داشتيم چندتا صحنه تاثير گذار بگيريم
...اما - اما وقتي خبرش رو پخش کرديم -
مادربزرگ به يه دليلي ناراحت شد
ناراحت شد؟ - بله -
خوب منظورم اينه که ثابتشده بود دختر واقعيش بعد از 30سال پيداش شده
تو حالت عادي نبايد از خود بيخود بشي و بال دربياري؟
به هرحال، انقدر چهره ـش آروم و يخ زده بود که ازهيچکدوم از تصويربرداري هامون نتونستيم استفاده کنيم
مي تونم چند تا ازون تصاوير رو ببينم؟
اين تصويري که براي پخش نشونش نداديم
بله، همونجوري که توقع داشتين با احتمال 99.99درصد
ايشون دختر واقعي مادربزرگ هستن
انگار دلش نمي خواست که اون دختر واقعيش باشه
منم ميگم ديگه؟ عجيبه
تاريخچه تماس ها رديابي
سردخانه بانگ هوا
ارشد - بله -
گفته بودين دست قطع شده کانگ وو سوک يخ زده بوده - آره، چطور؟ -
توي مکان هايي که پارک کوانگ چول ازشون تماس گرفته آخرين جايي که رفته بوده رو پيدا کردم
سردخونه بانگ هوا بوده
و اين سردخونه توسط پارک کوانگ چول سه ماه پيش اجاره شده بوده
کجاست؟
کارت حرف نداره جين سرعت نور داري جين
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23076.html
اينجاست. پيداش کردم - يه لحظه. سرجاتون بمونين
سو جون، فکرکنم بايد يه تحقيق با جزئيات کامل در مورد اوه جونگ ييم بکني
عجيبه
نگهش دار
14آوريل. اول صبح بود که يه تکه از جسد پيدا شد
پس اوني که اون تکه دست رو با خودش اينور و اونور ميبره توئي، پارک کوانگ چول
مادربزرگ، شما يه چيزي بهم نگفته بودين
...چي؟ چجور چيزي
شما مي دونستين که جونگ سون مي دختري نبوده که اينهمه دنبالش بودين
چي دارين ميگين؟
مادربزرگ، خيلي وقت پيش مشخص شده بوده که شما نمي تونين بچه داربشين، درسته؟
براي همين امکان نداره يه دختري با
99.99درصد تطابق متعلق به شما باشه
درسته. سونگ مي دختر واقعيم نيست
سون مي يه بچه سرراهي بود
چِنگ 23 جولاي 1980
35 سال پيش
چنگ 23 جولاي 1980
اون بچه خيلي خوشگل بود
خيلي خدا رو شکر مي کردم که اون بچه اومده تو زندگيم
براي همينم اسم سون مي رو بهش دادم
براي همينم وقتي نتيجه دي اِن اي نشون داد که تطابق کاملي
وجود داره مطمئن شدين و شک کردين
چرا توي اينهمه مدت گزارش کلاهبرداري رو ندادين؟
خوب...چرا بايد اينکار مي کردم؟
لطفا بفرمائين بشينين
اين همون دختري که دنبالش مي گشتين
سون مي
بيايين اول جعبه رو بازکنيم و داخلش رو ببنيم
ميشه يکبار هم بهمون نشون بديم؟
سون مي. سون مي
وقتي اون بچه بعد از 30 سال دوباره جلوم ظاهر شد
انگار رويام واقعاي شده بود
اولش مي گفتم، اين واقعيت داره؟
چندبار وقتي خواب بود نيشگونش گرفته بودم
اوه خداي من
وقتي بعد 30 سال دخترت رو پيدا مي کني
بايد باهاش بري مسافرت و فروشگاه هاي بزرگ و براش خريد کني
چرا همچين جاي ارزوني اومدي؟
مي خواستم اينکار بکنم
اما سونگ مي با اصرار گفت اينجا رو دوست داره
واقعا؟ يکيش رو بردار
نه خوبه
خودم دلم ميخواد بدمش بهت
همچين وقتايي رو باهم گذرونده بوديم
هي، چرا اينجوري اينور و اونور ميري؟ با اين لباس ها و اين آرايش؟
يه بار با اين مردي، يه بار با يکي ديگه، مگه داري لباس عوض مي کني؟ خجالت نميکشي؟
چيه؟ توقع داشتي دختري که بعد از 30سال پيداش مي کني خوب و آروم باشه
حالا که ديدي اينجوري نيست داري باهام بدرفتاري مي کني؟
چرا حرفمُ اينجوري برداشت کردي؟
نکنه توقع داشتي دختري که اينهمه وقت بدون مادر زندگي کرده، از وقتي برگشته يهويي يه دختر سربه زير بشه؟
مادر، مي دوني بخاطر تو عه که من اينجوري شدم؟
بع ازينکه منو گم کردي حالا مي خواي برام نقش مامان بازي کني؟
گفته بودم که درست و حسابي قايم شو، نه؟ گفته بودم که نذار گيرت بيارم
هي، چيکار دارين مي کنين؟
فکر کردين چه خبره؟
تو کي هستي؟
تو کي هستي؟ با اين بچه چيکار داري؟
مادر بزرگ گم شده
من مادرشم
اگه حرفي براي زدن داري به من بگو
حتي يک بار هم به جونگ سون مي شک نکردين؟
يعني چقدر سختي کشيده بوده که باعث شده اينجوري بشه
دلم براش مي سوخت
چرا اينجوري نگاهم مي کنين؟
دل پدر و مادر اينجوريه ديگه
تازه، اونم من که 30 سال پيش بچه ـم رو جلوي چشمم دزديده بودن
با اين قلب گناهکارم
حتي بيشتر ازين حرفا
بعد ازين اتفاق به برنامه پخش رفتين
همونجور که انتظار داشتين به احتمال 99.99 درصد
تاييد شده که ايشون دخترتون هستن
تبريک ميگم
نمي دونستم معنيش چيه براي همينم يه روز دنبالش رفتم (هتل کاليفرنيا)
مي خوام استيک بخورم
باشه
اوپا، اين روزا واقعا احساس مي کنم جونگ سون مي شدم
سوتي ندادي که، نه؟
حواسم هست، باشه؟
!مامان
!مامان، بفرما
مامان، حدس بزنم چي خريدم
اولش فکر مي کردم يعني چندتا بچه مثل اون هستن هنوزم خيلي راه ها هست که بشه سر يکي کلاه گذاشت
مامان
مامان، چيزي شده؟
نمي خواي بخوريش؟
فقط يه گاز بخور
مامان بخور ديگه..آآآآآه
"آه"
خوشمزه ـتس. خيلي خوشمزه ـست، مگه نه؟
بعدش فهميدم براي يه جاي خيلي معروفه
...من و اون بچه
مي تونستيم باهمديگه بزرگ بشيم
خيلي خب ، اگه فقط چشمام رو ببندم همه چي درست ميشه
اگه فقط چشمام رو محکم ببندم همه چي درست ميشه
.... وقتي اين جور بچه زيبايي کنارم بود
يه روز اون بچه
وقتي سرش رو توي آغوشم گذاشته بود اينو گفت
مامان ، امروز ، نميشه فقط تموم روز رو با من بموني؟
با ديدن اين بچه که صورتش رو روي پاهام گذاشته بود و به زيبايي لبخند ميزد
فکر کردم ، واقعا کار خوبي بود که ولش کردم بره
حدود 30 سال قبل ، سون مي هم مثل يه هديه پيشم اومد
شايد اين بچه هم هديه اي باشه که از طرف بهشت به من دادن
خوبه ، اگه چشمام رو ببندم و يه بار ببخشمش
نمي تونيم براي هميشه کنار هم زندگي کنيم بدون اين که تنها باشيم؟
مادربزرگ
مي دونيد بعد از جونگ سون مي
چه چيزي بيشتر شما رو تسلي داد؟
گفتيد که اون شبي که جونگ سون مي گُم شد يه تماس عجيبي داشتين
اون مرد اسمش چارک کانگ چوله ، همراه جونگ سون مي
کسي بوده که نقشه اين کلاهبرداري رو کشيده بوده
جونگ سون مي باهاش توطئه کرد و اون روز
اونا نقشه داشتن که توي معبد شما رو بکُشن
اگه اون موفق ميشد که اسمش رو جزو اعضا خانواده ثبت کند اونا شما رو مي کُشتن
هدف اصلي که اون باهاش وارد خونه شما شد
به ارث بردن 10 ميليون دلار شما و بالا کشيدنش بوده مي دونستيد؟
اوه خداي من ، اين چيزيه که بود
بله اين کاريه که سون مي کرد
در مورد چي حرف مي زنيد؟
اون بچه سعي نداشت که منو بکُشه
اون کسي بود که هيچ موقع مثل اون بار
جلو رفتن منو به معبد نمي گرفت واسه همين فکر مي کردم عجيبه
اون قصد نداشت منو بکُشه ، ولي اين کارو کرد تا نجاتم بده
چي؟
سون مي اَم اينو گذاشت و رفت
اون روزي که اين بچه ناپديد شد اينو گذاشت اينجا
مامان ، منم ، سون مي
اگرچه فقط واسه يه مدت بود ولي اوني که به عنوان دخترت زندگي کرد
اين جونگ سون مي قلابيه
بعد اين که منو توي يتيم خونه رها کردن بدون اين که حتي صورت مادرم رو ببينم
هيچ وقت به کسي اعتماد نکرده بودم
واقعيت داره
براي همين هميشه جوري زندگي کردم که قلب آدما رو فريب بدم
و فقط قلب خودم بسته بود
اين طوري بود که مي تونستم زندگي کنم
جوري زندگي کردم که کلمه " مادر" بزرگترين عياشي بود
براي يک ماه قبل
فکر مي کنم تونستم کلمه " مادر " را تا جايي که مي تونم صدا بزنم
ممنونم
اگر چه يه مدت کمي بود ولي برام مادر شدين
براي اين جور مادري
متاسفم مامان
... من
من واقعا متاسفم
... براي همين
حالا ديگه اين دختر وحشتناک رو فراموش کن
و خوب زندگي کن مامان
مريض نشو مامان
باشه؟
حدود 30 سال قبل
واسه سون مي که اومد پيشم پس
ممکنه اين يه موضوع نااميد کننده بشه ولي هنوز مي خوام مطمئن بشم که پيداش مي کنيد
اين حتي ترسناک تره که ندوني اون کجاس تا اين که مُرده باشه
کاراگاه حتما اونو واسم پيدا کنيد
لطفا سون مي اَم رو پيدا کنيد
حالا سوالا يکي يکي دارن جواب داده ميشن
جونگ سون مي به اختيار خودش انتخاب کرده که براي حفظ مادربزرگ ناپديد بشه
بايد ناپديد ميشد تا پارک کانگ چول مادربزرگ رو نکُشه
از طريق جعبه مادربزرگ ما اثر انگشت جون سون مي رو پيدا کرديم
قبل اين که جونگ سون مي ناپديد بشه ، ديده که داخل اين جعبه چيه
با وجود اين که اون مي دونسته کلاهبرداره ، مي ديده که مادربزرگ هنوز ازش محافظت ميکنه
احتمالا احساس گناه مي کرده واسه همين نتونسته اونو بکُشه
درست حالا احتمالا پارک کانگ چول داره ديوانه وار دنبال جونگ سون مي ميگرده
اون خيلي وقت بوده که براش نقشه داشته و در لحظه اي که داشته به 10 ميليون دلار ميرسيده
همه چيز از بين رفته
تنها چيز سوال برانگيز دليل پارک کانگ چول براي به نمايش گذاشتن اون دست قطع شده اس
با وجود اين که به اندازه کافي مشغول پيدا کردن جونگ سون مي بوده
اين که اون دست قطع شده رو گذاشته مي تونسته خودشو لو بده و گرفتار کنه ، چه فکري با خودش مي کرده؟
همين طوره اون 10 ميليون دلار کلاهبرداري و حتي اون آدم کشي به هم خورده بوده
اين مثل همينه که چاقو رو بذاره روي گردن خودش
آدم هاي حقه باز بيشتر از همه ازين بدشون مياد که سرخودشون کلاه بره
نميدونم دليلش چي بوده ولي تموم اينا احتمالا واسه تسفيه حساب با جونگ سو مي بوده
معنيش اينه که جونگ سون مي تو خطره
چيزي که مهمه اينه که ما بايد جونگ سون مي رو قبل از پارک کانگ چول پيدا کنيم
موبايل هر دوتاشون خاموشه واسه همين نمي تونم رديابي شون بکنم
اين کجا فيلم گرفته شده؟
از کجا گرفته شده؟
به نظر مياد يه خونه تابستوني باشه
اون يه اعلاميه اس؟
جين اينجا رو بزرگ کن
جشنواره سفال گري؟
اين جشنواره سفال گري الان کجا داره برگزار ميشه؟
توي کيونگ گيدو ، اينچئون
سِه جون ، دنبال خونه هاي تابستوني با اين پس زمينه توي اينچئون بگرد
باشه
کاراگاه اوه ، بيا اول راه بيافتيم
:ترجمه و زيرنويس (zshkoo) و زهرا (samsoon) سعيده
تو فرار کردي به اينجا
حتي اگه فرارم بکني هميشه تو چنگ مني
شما 6 پيام جديد از " مادرم " داريد
سون مي لطفا موبايلت رو جواب بده تو کجايي؟ من اشتباه کردم
بايد بميرم؟ مهم نيس تو کي هستي ، اگه دخترم شدي بعدش براي هميشه دخترم هستي
احتمالا که يه چيزي مي خوري؟ سردت نيس؟ راحت سرما مي خوري سون مي ، دخترم
دخترم
سون مي ، سون مي ، سون مي
تو الان کجايي؟
سون مي
مامان؟
بله ، منم ، مامانت ، تو الان کجايي؟ منم مامان
هان؟ سون مي
پاتوق غروب
پاتوق غروب؟
شماره تلفن پاتوق غروب 031-789-0113
موبايل جونگ سون مي الان روشن شد ولي اون توي پاتوق غروب در اينچئونه
اين دقيقا همون محليه که جونگ سون مي توي ويدئوش بود
آدرس رو واسمون بفرست
مامان آدمي مثل منو فراموش کن و
تو بايد شاد باشي
! سون مي
چطور جرئت کردي عليه من توطئه کني؟
که نمي توني مثل يه شارلاتان زندگي کني حرف بزن
! زودباش
تو و من يه جور لباس مي پوشيديم
ولي تو جوري رفتار مي کردي انگار تنهايي داري اون لباساي متفاوت رو مي پوشي؟ تو هرزه چندش آور
درسته ، منو به جاش بکُش
منو بکُش و مامانم رو تنها بذار
چي؟ مامان؟
اين هرزه اي که آدماي زيادي رو سرکيسه کرده ديوونه شده؟
! الان جلو منم داري نقش بازي ميکني؟
چيکار بايد بکنم؟
سون مي ، تو خوشگل نيستي؟
چه اتفاقي واست افتاده؟
چه جوري اين طور نابود شدي؟
مهم نيس چطور دربارش فکر کني
مامان اولين کسي بود که مثل يه انسان باهام رفتار کرد
وقتي با مامان بودم ؛ مثل يه انسان واقعي بودم
تو اين جور چيزا رو نميدوني درسته؟
تو حتي يه بارم انسان نبودي
... توي هرزه ، از اول تا آخرش
! هي
اين کار رو نکن
! نزديکتر نيا
در آخر اون بچه اي که بايد زنده مي موند مُرد و و حقيقتش اوني که حق نداشت زنده بمونه باقي موند
اميدوارم من و تو هيچ وقت دوباره اينو فراموش نکنيم
واقعا اسلحه به عنوان آخرين راه حل استفاده شد؟
و اون سه بار هشدار داد؟
گيل سو هيون سابقه اِف بي آي رو داره واسه همين
اون با قوانين اينجا آشنا نيس
پس چرا اون به سرش شليک کرد؟
نمي تونست به جاي ديگه اي شليک کنه؟
اون به سختي مي تونست بخش هاي مختلف بدنش رو ببينه چون اونا پشت پرده بودن
براي همين اون نبايد سرش رو هدف قرار ميداد
کاراگاه اوه ، من نظر شما رو نپرسيدم
ازتون خواستم اون چيزي رو که ديدين توضيح بدين
قطعي ترين چيز اينه که ... اگه لحظه اي درنگ ميشد
جونگ سون مي مُرده بود . يه پس فطرتي مثل پارک کانگ چول بايد زنده بمونه
و جونگ سون مي بايد مي مُرد؟
مطابق تشکيلات مون
منطقي وجود داره که ما بايد بعد از شليک از يه اسلحه گرم ملاحظات طبيعي رو دنبال کنيم
تا زماني که همه چيز مشخص بشه ، عملکرد تيم ويژه افراد گم شده
موقتا تعليق ميشه
اينو به ياد داشته باش و يه مدت استراحت کن
براي حل شدن اين موضوع تا الان
کاراگاه اوه تلاش زيادي کردن
چطور بوده که پارک کانگ چول اين ويدئو رو داشته؟
010-7899-0129 شماره ناشناس : 14 آپريل. ساعت 3:08 صبح
اگه اين مال 14 ام آپريل ساعت 3 بوده
اين درست قبل از رفتن پارک کانگ چول به انبار سرخونه بوده
واسه دخترم سون مي
چه کوتاه يا طولاني ، اين زماني بود که باهم گذرونديم
اونو مثل يه خاطره با ارزش دوست دارم
سون مي ، حالا تو دختر واقعي مني
با وجود اين که اينجايي ، وقتي که ميدونم کجايي
مشکلي نيس ، مي تونم صبر کنم تا برگردي
وقتي که برگردي ، هر چه قدر دلت بخواد مي توني بخوابي مي توني از آغوشم به عنوان بالش استفاده کني
دوستت دارم دخترم ورود نام در ثبت خانوادگي
ثبت نام خانواده : اضافه شده به خانواده جونگ سون مي/ اسامي والدين مو سونگ ميون ؛ اوه جونگ ايم
#4386ملاقات کننده
ممنونم
واقعا دلم مي خواست يکم بستني بخورم
اينجا مي خواييم يکم چيزاي شيرين بخوريم
نگهبان زندان گفت که دلت مي خواسته بستني بخوري چون حامله اي
حالت چطوره؟
وقتي که اين جوري پيش مي رفتم
با اين وجود
من اين شکلي ام
حس ميکنم قلبم سبک تر شده
واسه زني مثل من
"يه بخشي از وجودم بود که بي گناه بود"
اينو فهميدم
اين دفعه فکر کنم ، منظورت نقش يه مدل بي گناه از خودته
نگهبانان زندان خيلي ازت تعريف ميکنن
دليل ديدنم چيه؟
يه چيزي بود که نتونستم بفهمم
چرا پارک کانگ چول
اون دست قطع شده رو انداخت توي پارک وقتي از انجامش هيچ چيزي گيرش نمي اومده؟
تو دست قطع شده کانگ هو سوک رو توي پارک گذاشتي درسته؟
... منظورت چيه
وقتي فرض کردم که تو اين کار رو کرده باشي ، تموم سوالاي بي جواب خود به خود شروع کردن به حل شدن
با عقل جور درنمياد
قبل اين که پارک کانگ چول بره به انبار سردخونه
يه تماس دريافت کرده
هي گفتي که مي خواي همديگه رو ببينيم پس چرا اينجا نيستي؟
اون شماره تلفن شماره اي بود که پارک کانگ چول که از معبد باهاش به رستوران سون مي اُک زنگ زد
شماره اي که مرتبا سعي کرد باهاش تماس بگيره
اون بايد شماره تو باشه
چرا من؟
سيستم امنيتي جئونگ دان
بعد اين که تو پارک کانگ چول رو به عنوان قاتل کانگ هو سوک جا زدي
تو مي تونستي تموم اون 10 ميليون دلار رو براي خودت برداري
اينجا رو ببين
چون خيلي براي مادرم احساس تاسف مي کردم ، با وجود اين که اون مي دونست من قلابي ام
براي همين رفتم همش همينه
درسته ، اين بهترين سناريو تو بود ، تو عالي بودي چون کاملا منو گول زدي
که رفتي گم شدي فقط به خاطر مادرت بود و اون ويدئو که ظاهرا بي گناه نشونت ميداد
اون اين کار رو نکرد چون مي خواست منو بکُشه ولي نجاتم داد
آخرين و بهترين تلاشت براي تغيير قلب مردد مادرت بعد اين که اون نقشه لو رفت
حدس و گمانت خيلي دور از ذهن نبود
ولي چطور پارک کانگ چول اون ويدئو رو گير آورده؟
شايد مي دونستي که پارک کانگ چول توي رستوران سون مي اُک يه جاسوس گذاشته
فکر نميکنم اون پيرزنه متوجه بشه که اون قلابيه
مشکل زيادي تا حالا وجود نداشته
اگه چيز عجيبي وجود داشت بهت زنگ ميزنم
و براي کامل کردن نقشه ات ، رفتي که به مادرت زنگ بزني
... مامان
سون مي منو به جاش بکُش -
! منو به جاش بکُش و مادرم رو تنها بذار
با رو به رو شدن با مرگ احتماليت اجازه دادي که مادرت بشنوه که توي انتقال زندگيش نقش داشتي
و با اين ، اجازه دادي بهمون که بدونيم تو کجايي چون مي تونستيم رديابيت کنيم
درست الان موبايل جونگ سون مي روشن شد. اون توي پاتوقِ غروب اينچئونه
... اين - نزديکتر نيا -
اين داره يکم خسته کننده ميشه
همش همين بود؟
نه
! اين هرزه ، تا آخرش
اين کار رو نکن
وقتي کار انجام شد
مي خوام با تو و بچه مون بريم هاوايي ، قبلا بليط هواپيما رو رزرو کردم
... پس - ! نزديکتر نيا -
مادربزرگ دکمه ضبط مکالمه رو فشار داده بود ، اون درمورد دخترش نگران بوده
! اوه ، بايد چيکار کنم ؟ سون مي
از طريق اين فهميدم که بچه اي که داري مال کسي نيس جز پارک کانگ چول
فقط يه چيزي مونده که واقعا درموردش کنجکاوم
اون آخر به پارک کانگ چول چي گفتي که اونجوري داشت التماست مي کرد
سعي کرد بکُشتت ؟ چرا؟
چرا در موردش کنجکاوي؟
احتمالا در مورد چيزي کنجکاوي که
باهاش تحريکش کردم و تو با شليک کردن بهش کارشو تموم کردي؟
پس بهت ميگم
بچه ام
کي گفته بچه اي که توي شکمم هس مال توئه؟
متاسفم اين تموم حرفم بود
! تو هرزه شيطاني ، بمير
يه شخصي که مرتکب يه کلاهبرداري خانوادگي ميشه در يه کلاهبرداري خانوادگي دستگير بشه ، جالب نيس؟
اين چيزي بود که اتفاق افتاد
توي همش تو موفق شدي
پس چطور مي خواي همه اينا رو ثابت کني؟
اينا همش حدس و گمانه
همين طوره، پارک کانگ چول و کانگ وو سوک هر دوتاشون مُردن
هيچ راهي واسه اثبات جرم کلاهبرداري که بهش اعتراف کردي وجود نداره
بستني همش آب شد
تبريک ميگم که تونستي به خانوادش اضافه بشي
کاملا موفق شدي
اوه فراموش کردم اينو بهت بدم
وقتي آزاد شدي بچه مادربزرگت باش
مراقب بچه ات باش
!!! نه ، اين امکان نداره ، نه
حدود 10 ميليون دلار ثروت ... ...براي بزرگداشت دختر پيدا شده
نه ، اين درست نيس ، نه ، اين امکان نداره
... مادربزرگ تموم ثروتش رو به جامعه اهدا کرد
براي شروع يه زندگي تازه و جديد ... ...اهدا کلِ دارايي...
! چي... من چه اشتباهي کردم؟
:ترجمه و زيرنويس (samsoon) سعيده (zshkoo) زهرا
تو دادخواست دفاع از خود داري
ولي بعضيا ميگن اعمال قدرت بيش از حد بوده 2012 FBI مرکز فرماندهي
خب تصميم گرفتيم تا زماني که تموم اينا بخوابه تو رو به شعبه کره منتقل کنيم
اين بار ششمه ، شش دفعه تا حالا
ولي به نظر ميرسه يه بار ديگه مي خواي با اين دور بشي
ولي فردي که اين دفعه بهش شليک کردي ، ميدوني فقط يه عروسک خيمه شب بازي بود؟
به نظر ميرسه يکي بهش کمي پول داده بود تا مثل يه مانع عمل کنه
ولي به لطف تو ، مردي رو که تموم اين سرنخ ها پشتش بود رو از دست داديم
اوه يادم اومد از خودت سوال پرسيده بودي
مظنون دستگير شده ولي عدالت اجرا شده؟
حالا چي؟ مظنون مُرده
پس اون عدالتي که مي گفتي اجرا شده؟
پس فطرتي مثل پارک کانگ چول بايد زنده بمونه و
جونگ سون مي بايد بميره؟
به جايي که هميشه من ميشينم توجه کن و سمت مخالفش بشين
تازه و جديده
با اون شماره 631 ، اون عدد 6
تموم اون 6 دفعه اي که شليک کردي تصميم درستي گرفتي؟
اميدوارم تصميمت درست باشه
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
? تصوير واضحت ، صداي شيرينت ?
? کاملا منو در بر مي گيره ?
Missing Noir M ~آنچه خواهيد ديد~
براي همين زندگي زيباس از اون جايي که هميشه مطابق محاسباتت پيش نميره
اين منصفانه اس چون معنيش اينه که مطابق محاسبات هيچ کسي پيش نميره
بچه هايي که از خونه فرار مي کنن و از خيابون سر درميارن، نه حتي 3 ماه ولي 3 روز
اونا بيشتر مي تونن خلافکار بشن
اميدي که واسه پيدا کردنش داري داره تو رو ديوونه ميکنه
تاييد حقيقت مسلم
براي هر کس کم درد تره
? و برايت ، تقريبا يکسان ?
ولي ميدوني چيه؟
پس چرا شليک نکردي؟ - کسي بين شون بود که مستحق زنده موندن باشه؟ -
? دنياي ديگري ?
تو چنين راه طولاني اي احساس سرما ميکنم
اين حس رو داشتم که اومدم واسه دو سرعت ولي آخرش بايد ماراتون رو بدوم
اين جور احساس ميان احساسات؟